logo

PhotoMateサイト閉鎖のお知らせ/Photomate Service Closure Announcement

平素は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
また、日頃よりPhotoMateサイトをご利用頂き誠にありがとうございます。
さて、「PhotoMate」はサイトは開設以来、多くの皆様にご利用頂いておりましたが 2014年2月28日をもちまして、本サービスを終了させていただきました。
本サービスをご利用頂いておりますお客様には大変申し訳ございませんが、 何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 これまで「PhotoMate」サイトをご愛顧くださりました皆さまには、 改めて御礼申し上げますとともに、サイトを閉鎖いたしますことをお詫びいたします。

「PhotoMate」をご利用頂き誠にありがとうございました。
株式会社SmartEbook.com

Dear Customer,
Thank you very much for using Photomate.
We are very sorry to inform you that we closed Photomate website.
Photomate services is no longer available from the end of Feb 2014.
We want to thank you all for your past participation and tell you that we are very thankful and grateful in having you as Photomate users.

Thank you again for your kind understanding and cooperation.
SmartEbook.com Co. Ltd.